Sunday, 26. June 2022.

CONTACT
ARCHIVE
OUR MAIN WEBSITE: WWW.APC-CZA.ORG
DONATE

AzilSrbija AzilSrbija

Home
ABOUT US
MIGRANTS AND ASYLUM
- PROTECTION AND ACCEPTANCE
- ASYLUM
MINORS SEEKING ASYLUM
NEWS FROM APC
CURRENTLY
- LATEST
- EUROPE AND MIGRATION
ASYLUM STORIES
- ASYLUM STORIES
- STORIES FROM THE FIELD
DIALOGUE
- ARGUMENTS
- FAQ
- OPINIONS
PRESS
- OTHERS WRITE
- US IN THE MEDIA
GALLERY
- PHOTO
- VIDEO
INTERNATIONAL COOPERATION
- INTERNATIONAL COOPERATION
- Balkan Regional Network
PUBLICATIONS
DOCUMENTS/ASYLUM LIBRARY
DONATE

Početna / DIALOGUE / FAQ

FAQ

Nije pronađeno

Izvinite, ali stranicu koju ste tražili nije moguće pronaći. Možda će vam pomoći pretraživanje.

Find Us On Facebook

Find Us On Instagram

Asylum Protection Center was part of the regional

Asylum Protection Center was part of the regional project “COVID-19 Challenges within the Migrant and Refugee Response in the Western Balkans”, that culminated with the Conference held on 23.06.2022, at Hotel DoubleTree by Hilton, in Skopje.
The regional project/cooperation is implemented in North Macedonia by (Legis), Serbia by (Asylum Protection Center) and Bosnia and Herzegovina by (International Forum of Solidarity – EMMAUS).
APC presented results of its country research regarding response of the Serbian Health care system to COVID-19 challenges. Together with LEGIS and MFS-EMMAUS, APC provided local and regional statistical and qualitative data on the access to prevention and protection measures against the COVID-19 virus and access to general state health services for refugees and migrants in North Macedonia, Serbia and Bosnia and Herzegovina.
The project is supported by The Balkan Trust for Democracy, project of the German Marshall Fund of the United States (BTD).
APC is a part of the regional researching team that is aiming to shed a light to refugees’ access to health care and to systemic challenges that were appearing on course of Covid-19 pandemic in countries along EU-Western Balkans migration routes.
#RegionalConferenceSkopje #SameNeeds #SameRights #CovidReports #HealthCare #Refugees #RefugeesWelcome

Conference "COVID19 Challenges in response to refu

Conference "COVID19 Challenges in response to refugees in Western Balkans"

APC held presentation and public discussion regarding results of the first ever research conducted on response of Serbian health system to the COVID-19 challenges in protection of migrants, asylum seekers and refugees, in Nova Iskra hub in Belgrade on 18.03.2022. Run in coordination with parallel country researches conducted in N. Macedonia and Bosnia under the common researching project supported by Balkan Trust for Democracy, our research on health protection of migrants in the times of COVID-19 was a part of a bigger regional comparative research approach undertaken together with our peer organizations Legis from N. Macedonia @legismk and Međunarodni forum solidarnosti EMMAUS from Bosnia @mfs_emmaus

APC collected and analyzed relevant data and the statistics, undertook interviews with relevant stakeholders and with representative number of migrants who experienced health challenges regarding COVID-19 pandemic, to conclude that successful implementation of COVID-19 measures was questionable in practice and even impossible in some of accommodation centers. Unexpectedly, number of migrants officially recognized to be infected with COVID-19 was surprisingly low in spite of limited living space, overcrowded camps, initial lack of protective gears, partially because migrants and camps management staff didn’t recognize initial symptoms as signs of COVID-19 and medical assistance and COVID-19 testing were not sought.

Nevertheless, access to the general health care for migrants was not significantly hindered by the COVID-19 challenges, while EU was funding overall health care services provided to this population, creating project-based health care system for migrants, as rather unsustainable for protection of migrants (irregular migrants, asylum seekers and refugees) on a long run.
#refugees #COVID_19 #protection #refugeeprotection #healthcare #Serbia #welcomerefugees

Important info for Ukrainian refugees, APC helps i

Important info for Ukrainian refugees, APC helps in gaining temporary protection.

Asylum Protection Center provides free legal aid and assistance to Ukrainian refugees in obtaining temporary protection or in seeking asylum in Serbia. All in the context of raising influx of Ukrainian refugees (entering and/or temporarily staying in Serbia), inquiring how to obtain relevant information or how to reach temporary protection in Serbia.

Unfortunately, temporary protection is not available to Ukrainian refugees solely by entering and staying in Serbia.

In order to exercise your rights in scope of temporary protection in Serbia, you need to take a number of legal steps in which lawyers of our Centre can help you, in accordance with the Law on Asylum and Temporary Protection and the Law on Free Legal Aid.

Asylum Protection Center is envisaged by the Serbian Government’s Strategy for Migration Management (Official Gazette No. 59/2009), as organization protecting rights of asylum seekers and refugees in Serbia.

Contact numbers:
Office +381 11 3233 070, +381 11 4079 465;
Mob: +381 63 7047 080, +381 63 7047 090.
---------------------------------------------
Važne informacije za izbeglice iz Ukrajine, pomažemo u ostvarivanju privremene zaštite.

APC/CZA pruža besplatnu pravnu pomoć u ostvarivanju privremene zaštite ili traženju azila za Ukrajinske izbeglice u Srbiji, a s obzirom na stalne telefonske pozive i interesovanje izbeglih lica iz Ukrajine za dobijanje relevantnih informacija u pogledu načina ostvarivanja privremene zaštite u Srbiji, kao i s obzirom na sve veći priliv izbeglih lica iz Ukrajine, koji ulaze u Srbiju sa ciljem da privremeno ostanu u Srbiji.

Privremena zaštita se ne ostvaruje samim ulaskom i boravkom u Srbiji.

Da bi ste ste ostvarili prava iz privremene zaštite u Srbiji, potrebno je da preduzmete niz pravnih koraka u kojim će vam pomoći pravnici našeg centra u skladu sa Zakonom o azilu i privremenoj zaštiti i sa Zakonom o besplatnoj pravnoj pomoći.

APC/CZA je predviđen Strategijom Vlade Republike Srbije za upravljanje migracijama (Sl. Glasnik br.59/2009) kao organizacija koja se stara o zaštiti prava tražilaca azila i izbeglica u Srbiji.

Niš, 08.04.2022. - APC/CZA već 15 godina u Srbij

Niš, 08.04.2022. - APC/CZA već 15 godina u Srbiji pruža pravnu, psihološku i integracijsku podršku izbeglicama. Posebno ranjiva grupa su deca bez pratnje roditelja koju srećemo širom zemlje, veoma često u nehumanim uslovima, bez zaštite i podrške. Mali procenat ove dece, čiju ranjivost prepoznaju i institucije, dobije smeštaj u nekoj od ustanova socijalne zaštite.
Boraveći u sigurnoj sredini, u čistom i urednom ambijentu, okruženi pažnjom i brigom vaspitača, ova deca dobijaju priliku da se osete kao deca i da bar u jednom periodu osete izvesnu relaksiranost i uspostave veze sa lokalnom sredinom.

U Nišu razgovaramo sa trojicom dečaka iz Avganistana koji se ponašaju kao u svojoj kući, poštuju vaspitače kao što bi svoje roditelje, šale se, žale na teškoće u učenju srpskog jezika, u većoj ili manjoj meri prihvataju svoje dnevne obaveze, kao i domaća deca, pokušavaju da smisle izgovore da ne idu u školu.
Prija im pažnja, vole da čuju svoj jezik, prija im da se našale.
Svi dolaze iz pravca juga i ono što nas posebno brine je što su skoro svi proveli i do više nedelja u Preševu, u prihvatnom centru sa odraslima, u veoma lošim uslovima. Iako nisu svi rado pošli u novi smeštaj u ustanovi socijalne zaštite, sa gorčinom se prisećaju tog ozloglašenog kampa. Otuda i pitanje da li se dovoljno radi na informisanju maloletne dece bez pratnje, ohrabrivanju i uspostavljanju poverenja kako bi zaista ostvarili svoja prava.

Od uprave smo prethodno čuli da su neka deca počela da poste ramazanski post i da imaju potrebu za hranom koju bi im pripremili za večeru. Naš tim im je doneo humanitarnu pomoć u vidu hrane što je naišlo na veliku radost dece smeštene u domu.

APC/CZA team of lawyer, cultural mediator and soci

APC/CZA team of lawyer, cultural mediator and social worker visiting asylum center Krnjaca in Belgrade to provide to refugees information about asylum procedure in Serbia and how to access the asylum system. Our team met a family from Burundi with 4 children who came to Serbia legally by airplane and decided to seek asylum in Serbia so APC/CZA team provided free legal counseling and explained the rights and obligations for the refugees and asylum seekers in Serbia.
APC/CZA legal sector will represent the family from Burundi during their asylum procedure and provide all the legal support/aid required during their asylum process.

Registracija i prava lica iz Ukrajine pod privreme

Registracija i prava lica iz Ukrajine pod privremenom zaštitom u Srbiji

Ministarstvo unutrašnjih poslova vrši evidenciju lica iz Ukrajine kojima je odobrena privremena zaštita i donosi rešenje o odobravanju privremene zaštite za svako lice posebno.

Na ovaj način svi izbegli iz Ukrajine i njihove porodice u Srbiji imaju zakonom zagarantovana sledeća prava:
1.pravo na boravak u periodu važenja privremene zaštite;
2.pravo na ispravu koja potvrđuje njihov status;
3.pravo na zdravstvenu zaštitu;
4.pravo na pristup tržištu rada;
5.pravi na besplatno osnovno i srednje obrazovanje;
6.pravo na pravnu pomoć od strane stručnih pravnih nevladnih ogranizacija;
7.pravo na slobodu veroispovesti;
8.pravo na kolektivni smeštaj u objektima određenim za te namene;
9.pravo na odgovarajući smeštaj za posebno ugrožena lica.

*Tokom trajanja privremen zaštite, lice kojem je odobrena privremena zaštita ima pravo da podnese zahtev za azil pred Kancelarijom za azil Republike Srbije. Besplatnu pravnu pomoć pružaju APC i druge stručne pravne nevladne ogranizacije;

**Ministarstvo unutrašnjih poslova može, u opravdanim slučajevima, dozvoliti spajanje porodice u Republici Srbiji i odobriti privremenu zaštitu i članovima porodice lica kojem je odobrena privremena zaštita.

Lice kojem je odobrena privremena zaštita dužno je da poštuje Ustav, zakone, druge propise i opšte akte Republike Srbije.

Ko su lica iz Ukrajine kojima je odobrena privreme

Ko su lica iz Ukrajine kojima je odobrena privremena zaštita u Srbiji
U Srbiji je odobrena privremena zaštita za sva izbegla lica iz Ukrajine i to za:
1) državljane Ukrajine i članove njihovih porodica* koji su boravili u Ukrajini;
2) tražioce azila, lica bez državljanstva i strane državljane kojima je odobren azil ili ekvivalentna nacionalna zaštita u Ukrajini i članove njihovih porodica kojima je odobren boravak u Ukrajini;
3) strane državljane kojima je odobren važeći stalni boravak ili privremeni boravak u Ukrajini i koji se ne mogu vratiti u svoju zemlju porekla pod stalnim i dugoročnim okolnostima.
4) Privremena zaštita priznaje se i državljanima Ukrajine i članovima njihovih porodica koji su u vreme donošenja ove odluke zakonito boravili u Republici Srbiji, a kojima je prestalo pravo na boravak tokom važenja odluke o privremenoj zaštiti sve do njenog ukidanja.

*Članovima porodice, smatraju se:
1. supružnik sa kojim je brak zaključen pre dolaska u Republiku Srbiju,
2. vanbračni partner u skladu sa propisima Republike Srbije,
3. njihova maloletna deca rođena u braku ili van braka, maloletna usvojena deca ili maloletna pastorčad,
4. svojstvo člana porodice može izuzetno priznati i drugim licima, pri čemu se posebno uzima u obzir činjenica da ih je izdržavalo lice kojem je odobreno pravo na azil ili privremena zaštita, njihov uzrast i psihološka zavisnost, uključujući i zdravstvene, socijalne, kulturološke ili druge slične prilike;

ENTRY CONDITIONS FOR UKRAINIAN REFUGEES TO SERBIA

ENTRY CONDITIONS FOR UKRAINIAN REFUGEES TO SERBIA
1. According to the law, citizens of Ukraine can enter Serbia with a travel document and have a stay of 90 days without a visa.
2. In special circumstances, and for humanitarian reasons (which is now the situation regarding the war in Ukraine and the position of refugees coming from Ukraine as persons fleeing war), the border police will make exceptions and allow Ukrainian citizens to enter Serbia without passports or other travel documents.
In that situation, refugees from Ukraine will be issued a decision at the border crossing on a special form, with indicated their address of stay, reason for stay and length of stay in Serbia.
3. Refugees from Ukraine do not need a COVID certificate to enter Serbia.
APC/CZA, Asylum Protection Centre, Serbia
Contacts:
Office: +381 11 3233 070; +381 11 4079 465;
Mob: +381 63 7047 080; +381 63 7047 090;
--------------------------------------------------------------------------------
USLOVI ZA ULAZAK U SRBIJU ZA IZBEGLICE IZ UKRAJINE
1. Po zakonu državljani Ukrajine u Srbiju ulaze sa putnom ispravom i imaju boravak od 90 dana bez vize.
2. U posebnim okolnostima, a iz humanitarnih razloga (što je sada situacija u vezi rata u Ukrajini i položaja izbeglica iz Ukrajine kao lica koja su izbegla od ratnih dejstava), granična policija će praviti izuzetke u konkretnom slučaju i puštati građane Ukrajine i bez pasoša ili drugih putnih isprava u Srbiju.
U tim situacijama, izbeglicama iz Ukrajine će granična policija na graničnom prelazu izdati odluku na posebnom obrascu, u kojoj će naznačiti njihovu adresu boravka, razlog boravka i dužinu boravka u Srbiji.
3. Izbeglicama iz Ukrajine ne treba COVID sertifikat za ulaz u Srbiju.
APC/CZA, Asylum Protection Centre, Serbia
Contacts:
Office: +381 11 3233 070; +381 11 4079 465;
Mob: +381 63 7047 080; +381 63 7047 090;
#ukraine #ukrainewar #refugees #refugeeswelcome #ukrainenews #asylum #asylumseekers

S obzirom na stalne telefonske pozive i interesova

S obzirom na stalne telefonske pozive i interesovanje građana za dobijanje relevantnih informacija u pogledu uslova prihvata izbeglica iz Ukrajine u Srbiji, kao i s obzirom na sve veći priliv izbeglih lica iz Ukrajine, koji ulaze u Srbiju sa ciljem da samo tranzitiraju ili da privremeno ostanu u Srbiji, APC/CZA je uradio kratki informator za izbeglice koje beže iz Ukrajine, a vezano za:
1. ulazak o boravak u Srbiji;
2. prijavu boravka i traženje azila u Srbiji;
3. smeštaj izbeglica u Srbiji;
4. pomoć za izbeglice dok borave u Srbiji bez da tražite azil.

Za više informacija na engleskom i ukrajinskom posetite ovaj link: https://www.azilsrbija.rs/vazne-informacije-za-izbeglice-iz-ukrajine/?script=lat
----------------------------------------------------------------------------
Considering the constant phone calls and the interest of citizens in obtaining relevant information regarding the conditions of reception of refugees from Ukraine in Serbia, as well as the growing influx of refugees from Ukraine, who enter Serbia with the aim of only transiting or temporarily staying in In Serbia, APC/CZA has made a short newsletter for refugees fleeing Ukraine, related to:
1. entry to stay in Serbia;
2. registration of residence and asylum in Serbia;
3. accommodation of refugees in Serbia;
4. assistance for refugees while staying in Serbia without seeking asylum.

For more information in English and Ukrainian please visit this link: https://www.azilsrbija.rs/vazne-informacije-za-izbeglice-iz-ukrajine/?lang=en
#ukraine #ukrainewar #refugees #refugeeswelcome #ukrainenews #asylum #asylumseekers

Load More... Follow on Instagram

Install ASYLUM IN SERBIA application

DONORS

Donate to help the work of our Center in protecting and assisting refugees in Serbia

We are rare local grassroot organization, founded by young professionals-activists before more than 10 years. Today, we are the oldest professional NGO providing comprehensive legal, psychosocial, integration, humanitarian aid to refugees in Serbia and authority in asylum and migration in Serbia. We are highly efficient with minimum costs and maximum impact, highly mobile, independent, devoted to the protection of refugees, asylum seekers and all other exiles.

ID number17701240
VAT: 105337845
Activity code: 9499

Address: Mišarska 16, 11 000 Beograd
Email: sediste@apc-cza.org
Phone: +381 11 323 30 70

DONATE

© Copyright 2022, All Rights Reserved

Registration and rights of persons from Ukraine

under temporary protection in Serbia

Download info leaflets in English or Serbian or Ukrainian language:

Who are persons from Ukraine who have been

granted temporary protection in Serbia

Download info leaflets in English or Serbian or Ukrainian language:

Condition for entry for Ukrainian refugees to Serbia

Download info leaflets in English or Serbian or Ukrainian language:

Info leaflet for Ukrainian refugees

APC/CZA made a short info leaflet for refugees fleeing from Ukraine, related to:

entry and residence in Serbia; registration and asylum in Serbia; accommodation;

assistance for refugees while staying in Serbia.

Download info leaflets in English or Ukrainian language:

Download EN Download UKR